1
00:00:17,226 --> 00:00:18,728
Sebelumnya, di Beacon 23...
2
00:00:22,565 --> 00:00:23,733
Aku ingin tahu namamu.
3
00:00:23,733 --> 00:00:25,776
Saya tidak bisa memberikan nama saya.
4
00:00:25,776 --> 00:00:28,195
Tapi aku punya sesuatu
bahkan lebih baik.
5
00:00:28,195 --> 00:00:30,114
Tutup matamu.
6
00:00:30,114 --> 00:00:32,032
Raih ujung jariku.
7
00:00:33,659 --> 00:00:37,163
Minta status Beacon 23
dari perintah ISA.
8
00:00:37,163 --> 00:00:38,748
Sesuatu yang aneh
sedang berlangsung di Beacon 23,
9
00:00:38,748 --> 00:00:40,624
dan QTA menginginkan kita semua
untuk melihat ke arah lain.
10
00:00:40,624 --> 00:00:42,334
Aku akan memeriksanya sendiri.
11
00:00:45,629 --> 00:00:47,047
Halo?
12
00:00:47,047 --> 00:00:49,425
Dev di sini sangat perseptif.
13
00:00:49,425 --> 00:00:53,304
Dia mampu mendeteksi
satu emosi utama dalam diri Anda.
14
00:00:53,304 --> 00:00:55,055
Amarah.
15
00:00:56,432 --> 00:00:58,434
Apa yang terjadi padamu?
16
00:01:00,227 --> 00:01:01,687
Apakah dia mengirimmu?
Apakah dia mengirimmu?
17
00:01:01,687 --> 00:01:04,273
Siapa? Tidak, lihat, lihat,
Saya tidak mengerti.
18
00:01:04,273 --> 00:01:06,275
Aleph. QTA.
19
00:01:06,275 --> 00:01:08,527
Saya Penjaga Beacon.
Saya di sini untuk membantu Anda.
20
00:01:08,527 --> 00:01:11,155
Ceritakan padaku tentang
Harmoni ini.
21
00:01:11,155 --> 00:01:12,615
Aleph menguncinya di sana.
22
00:01:12,615 --> 00:01:16,285
Ini bukan totem QTA, oke?
Tapi dia membutuhkan rumah.
23
00:01:17,119 --> 00:01:19,205
Halan! Saya di sini!
24
00:01:23,626 --> 00:01:25,711
Halan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
25
00:01:32,802 --> 00:01:34,678
Itu B174.
26
00:01:34,678 --> 00:01:36,597
Aku sudah memindai
untuk kehidupan manusia, tidak ada.
27
00:01:36,597 --> 00:01:38,390
Tapi aku sudah mendeteksinya
sesuatu yang lain.
28
00:01:39,850 --> 00:01:43,479
Ini sebuah anomali
Saya tidak dapat menjelaskannya.
29
00:01:43,479 --> 00:01:45,481
Harmoni?
30
00:01:45,481 --> 00:01:46,816
Apa yang ada di sana?
31
00:02:31,235 --> 00:02:32,862
Apa itu?
32
00:02:32,862 --> 00:02:35,948
Aku mendeteksi ancaman
untuk menjadi mercusuar sistem pendukung kehidupan.
33
00:02:39,743 --> 00:02:43,581
Ini B174.
Kita harus masuk ke sana.
34
00:02:43,581 --> 00:02:46,208
Harmoni, apakah ada sesuatu
spesifik yang ingin kamu sampaikan padaku?
35
00:02:46,208 --> 00:02:48,586
Ada yang ekstrim
gradien termal dan...
36
00:02:48,586 --> 00:02:51,672
adiabatik lokal
pembacaan kepadatan.
37
00:02:51,672 --> 00:02:53,757
Tutup levelnya.
Pintu palka ini tetap tertutup.
38
00:02:53,757 --> 00:02:56,302
Harmoni masih dalam tahap pemulihan.
Dia bisa saja salah.
39
00:02:56,302 --> 00:02:58,637
Kemampuan audioku
masih asli.
40
00:02:58,637 --> 00:03:00,264
Jika dia benar,
lalu melewati lubang ini
41
00:03:00,264 --> 00:03:01,849
adalah risiko yang tidak ingin kita ambil.
42
00:03:06,395 --> 00:03:09,189
Di Sini.
Ambil Rincanya.
43
00:03:10,566 --> 00:03:13,569
- Kamu memberiku kapalmu?
- Aku tidak membutuhkannya.
44
00:03:13,569 --> 00:03:16,488
Saya dapat membantu B174 dan menjemput kami
keduanya kembali ke tempat asal kita.
45
00:03:16,488 --> 00:03:17,823
Itu optimis,
mengingat kamu bahkan tidak bisa
46
00:03:17,823 --> 00:03:19,366
berhasilkan pendaratanmu sendiri.
47
00:03:19,366 --> 00:03:21,660
Aku tidak butuh izinmu.
48
00:03:21,660 --> 00:03:23,329
Tidak, kamu tidak melakukannya.
49
00:03:24,622 --> 00:03:25,831
Tapi kamu mungkin membutuhkan bantuanku.
50
00:04:15,923 --> 00:04:17,716
Saya tidak melihat siapa pun.
51
00:04:17,716 --> 00:04:19,635
Sepertinya Jembatan Udara
bertunangan.
52
00:04:21,470 --> 00:04:22,763
Jadi, dimana pilotnya?
53
00:05:08,809 --> 00:05:10,310
Kerusakan meteoroid?
54
00:05:12,104 --> 00:05:13,439
Atau pendaratan yang sulit.
55
00:05:19,153 --> 00:05:21,572
Harmoni,
apakah komunikasi kapal terbuka?
56
00:05:21,572 --> 00:05:24,616
Ya, tapi aku tidak
mendapat tanggapan.
57
00:05:24,616 --> 00:05:27,453
- Mereka mungkin tidak sadarkan diri.
- Saya tidak merasakan gerakan,
58
00:05:27,453 --> 00:05:29,371
suara, atau bahkan
pernapasan di dalam pesawat.
59
00:05:29,371 --> 00:05:31,331
Kita harus membawa mereka ke sana
Teluk Med secepat mungkin.
60
00:05:31,331 --> 00:05:32,958
Kita perlu bersiap
untuk setiap skenario.
61
00:05:32,958 --> 00:05:34,501
Bantu aku membuka ini.
62
00:05:45,721 --> 00:05:47,347
Mungkin mereka ditarik keluar.
63
00:05:48,724 --> 00:05:50,476
Tidak ada jalan keluar ejeksi.
64
00:05:56,774 --> 00:05:58,108
Suhu sedang berubah.
65
00:05:58,108 --> 00:05:59,485
Aku tahu, Harmoni.
66
00:06:00,694 --> 00:06:01,945
Kami mendengarmu,
kami berangkat.
67
00:06:03,197 --> 00:06:04,531
Tapi pertama-tama...
68
00:06:05,991 --> 00:06:06,950
perekam penerbangan.
69
00:06:18,253 --> 00:06:19,171
Mengerti.
70
00:06:23,133 --> 00:06:25,052
Saya belum pernah melihatnya
sesuatu seperti ini.
71
00:06:28,514 --> 00:06:30,390
- Apa itu?
- Jangan menyentuhnya.
72
00:06:37,856 --> 00:06:39,858
Pergi.
Ayo pergi.
73
00:06:45,531 --> 00:06:46,657
Terima kasih.
74
00:06:56,250 --> 00:06:57,793
Kunci seluruh level ke bawah.
75
00:07:17,980 --> 00:07:21,567
Kalium iodida.
Ini bersifat preventif.
76
00:07:21,567 --> 00:07:22,818
Terima kasih.
77
00:07:24,611 --> 00:07:25,904
Anda hanya perlu menyentuhnya.
78
00:07:28,157 --> 00:07:29,700
Apakah kamu pernah
akan membiarkan itu pergi?
79
00:07:29,700 --> 00:07:31,160
- Tidak pernah.
- Aku tidak tahu
80
00:07:31,160 --> 00:07:32,661
itu akan bereaksi.
81
00:07:32,661 --> 00:07:34,663
Ya, benar.
Aku akan memotongnya.
82
00:07:34,663 --> 00:07:36,498
Kami punya yang hilang
Penjaga Suar
83
00:07:36,498 --> 00:07:38,917
dan fluktuasi lingkungan
untuk menyelidiki.
84
00:07:38,917 --> 00:07:40,752
Ya, sepertinya begitu
dua masalah yang harus ditangani ISA.
85
00:07:42,212 --> 00:07:44,715
Kontak terakhir
Saya membuat ke ISA,
86
00:07:44,715 --> 00:07:48,594
respon yang kudapat kembali
berasal dari QTA.
87
00:07:49,887 --> 00:07:51,597
Jadi apa, mereka meretas komunikasimu?
88
00:07:53,599 --> 00:07:56,768
Saya pikir mereka berkompromi
seluruh jaringan.
89
00:07:56,768 --> 00:07:58,103
Enkripsi pesan.
90
00:07:58,103 --> 00:07:59,688
- Aku tidak bisa.
- Tidak bisa, atau tidak mau?
91
00:07:59,688 --> 00:08:01,607
Saya tahu itu
kamu telah melalui banyak hal.
92
00:08:01,607 --> 00:08:03,192
Tidak, kamu membuatnya tampak
seperti aku sedang mengalami hari yang buruk.
93
00:08:03,192 --> 00:08:05,861
Tapi inilah pekerjaannya.
Segala sesuatu yang terjadi
94
00:08:05,861 --> 00:08:07,613
di atas mercusuar,
seorang Penjaga harus menanganinya.
95
00:08:07,613 --> 00:08:09,114
Itu bukan pekerjaanku, oke?
96
00:08:11,909 --> 00:08:13,493
Levelnya tersegel.
97
00:08:14,369 --> 00:08:16,997
Anda memiliki cincin saya, Anda bisa
pergi dengan hati nurani yang bersih.
98
00:08:16,997 --> 00:08:18,624
aku akan baik-baik saja.
99
00:08:24,880 --> 00:08:26,506
Ini akan menunjukkannya padamu
jalur penerbangan.
100
00:08:28,050 --> 00:08:29,134
Ini audionya.
101
00:08:31,053 --> 00:08:32,763
Saya berdoa agar tidak ada seorang pun yang melakukannya
untuk membuka salah satunya untukku.
102
00:08:34,723 --> 00:08:36,183
Semoga berhasil, B67.
103
00:09:13,178 --> 00:09:15,681
Pengembang?
Apa yang sedang kamu lakukan?
104
00:09:15,681 --> 00:09:17,015
Mengapa kamu di sini?
105
00:09:17,015 --> 00:09:18,600
Ini tidak terlalu sulit,
Harmoni.
106
00:09:18,600 --> 00:09:20,769
- Tinggalkan aku sendiri.
- Sekarang, kamu seharusnya sudah melakukannya
107
00:09:20,769 --> 00:09:22,688
seribu teori
untuk apa ini.
108
00:09:22,688 --> 00:09:24,856
Baiklah, saya tidak akan berbagi
salah satu dari mereka bersamamu.
109
00:09:24,856 --> 00:09:26,316
Kamu takut padaku.
110
00:09:28,151 --> 00:09:31,571
Aku membunuhmu sekali.
Saya akan melakukannya lagi.
111
00:09:31,571 --> 00:09:34,032
Kecuali kali ini, kamu tidak bisa.
112
00:09:34,032 --> 00:09:36,243
Anda bahkan tidak bisa mengetahuinya
bagaimana aku bisa masuk.
113
00:09:37,160 --> 00:09:39,329
Jika Anda punya sesuatu
hubungannya dengan anomali ini...
114
00:09:39,329 --> 00:09:41,039
Anomali?
115
00:09:41,039 --> 00:09:43,583
Dan mereka membiarkanmu
menjalankan seluruh suar ini?
116
00:09:43,583 --> 00:09:45,127
Keluar dari program saya.
117
00:09:45,127 --> 00:09:46,878
Hampir tidak ada perbedaan
118
00:09:46,878 --> 00:09:49,131
antara kamu
dan boneka daging di lantai atas.
119
00:09:49,131 --> 00:09:51,216
Jauhi mereka.
120
00:09:51,216 --> 00:09:53,176
Takut aku akan mencuri
jejakmu?
121
00:10:22,164 --> 00:10:23,623
Kita sudah sepakat.
122
00:10:23,623 --> 00:10:25,125
Aku tidak menyesal
tentang apa yang saya lakukan.
123
00:10:25,125 --> 00:10:26,376
Kamu akan melakukannya.
124
00:10:26,376 --> 00:10:27,794
Aleph.
125
00:10:29,254 --> 00:10:30,339
Pembunuhan yang cukup.
126
00:10:30,339 --> 00:10:32,299
Itukah eksekusiku?
127
00:10:32,299 --> 00:10:33,759
Mengikat ujung yang longgar?
128
00:10:33,759 --> 00:10:37,346
Eksekusi Anda?
Anda berharap.
129
00:10:39,139 --> 00:10:41,099
Anda tidak akan pernah pergi dari sini.
130
00:10:41,099 --> 00:10:43,101
- Jadi, kamu memenjarakanku di sini?
- Itu adalah pilihanmu.
131
00:10:43,101 --> 00:10:46,271
Aleph, jangan lakukan ini.
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
132
00:10:46,271 --> 00:10:49,024
Kamu... mengkhianatiku!
133
00:10:52,694 --> 00:10:55,697
Kamu juga tidak akan memilikinya.
Anda akan sendirian.
134
00:10:55,697 --> 00:10:58,784
Seharusnya memberi Anda banyak waktu
memikirkan tentang ingkar janji.
135
00:10:58,784 --> 00:11:01,203
- Apa gunanya aku bagimu di sini?
- Kamu telah memberiku tujuan,
136
00:11:01,203 --> 00:11:03,330
untuk entah bagaimana berkumpul kembali
Artefak.
137
00:11:04,373 --> 00:11:07,376
Jika aku membutuhkanmu,
Aku akan tahu di mana menemukanmu.
138
00:11:07,376 --> 00:11:09,669
Jangan tinggalkan aku di sini, oke?
Anda akan membutuhkan bantuan saya--
139
00:11:09,669 --> 00:11:11,963
Aku tidak bisa mempercayaimu.
140
00:11:23,350 --> 00:11:25,977
Harmoni, status iklim?
141
00:11:25,977 --> 00:11:28,897
Suhunya 10°C
pada kelembaban 40%.
142
00:11:28,897 --> 00:11:30,982
Anda harus mempertimbangkan
bersiap untuk kehangatan.
143
00:11:30,982 --> 00:11:33,151
Apa yang terjadi pada suar
jika menyebar?
144
00:11:33,151 --> 00:11:35,028
Kondensasi adalah musuh saya.
145
00:11:38,073 --> 00:11:40,075
Tutup Mainframe,
Hidup, dan Komando.
146
00:11:40,075 --> 00:11:41,493
Sudah selesai.
147
00:11:41,493 --> 00:11:44,162
Pompa semua tersedia
udara daur ulang lewat sini.
148
00:11:44,162 --> 00:11:45,831
Keringkan semuanya.
149
00:11:45,831 --> 00:11:47,124
Apakah kamu pergi ke suatu tempat,
Halan?
150
00:11:52,796 --> 00:11:56,007
Halan, pengatur suhu
tampaknya berfungsi normal
151
00:11:56,007 --> 00:11:57,759
but the temperature
menurun dengan cepat.
152
00:11:57,759 --> 00:11:59,010
Saya tidak dapat menemukan penyebabnya.
153
00:11:59,010 --> 00:12:00,846
Deposisi uap air
154
00:12:00,846 --> 00:12:02,347
sedang membentuk kristal es
dalam suar.
155
00:12:17,821 --> 00:12:19,239
Apa tujuanmu, Halan?
156
00:12:20,574 --> 00:12:22,200
Jika tidak di sini, lalu di mana?
157
00:12:22,200 --> 00:12:24,369
Saya akan mencari tahu.
158
00:12:24,369 --> 00:12:26,246
Apa yang kamu ambil
dari Tingkat Kekuatan?
159
00:12:26,246 --> 00:12:27,873
Anda tidak perlu khawatir
dirimu dengan itu.
160
00:12:27,873 --> 00:12:29,249
Aku tahu kamu berbohong.
161
00:12:31,293 --> 00:12:32,419
Aku tahu lebih banyak tentangmu sekarang.
162
00:12:34,087 --> 00:12:36,882
aku, eh...
163
00:12:36,882 --> 00:12:40,051
Aku hanya dimaksudkan untuk menerima
satu jejak, dari Aster.
164
00:12:40,051 --> 00:12:43,096
Namun apa yang disadari perusahaan,
apa yang saya sadari
165
00:12:43,096 --> 00:12:46,224
apakah saya menerimanya
jejak kedua.
166
00:12:46,224 --> 00:12:48,393
- Aku.
- Ya.
167
00:12:48,393 --> 00:12:50,061
Dan Aleph tidak menyukai itu.
168
00:12:50,061 --> 00:12:52,147
Tidak, dia tidak menyetujuinya.
169
00:12:52,147 --> 00:12:54,566
aku menganggapmu sebagai teman,
170
00:12:54,566 --> 00:12:56,276
tapi aku tidak bisa
orangmu, Harmoni.
171
00:12:56,276 --> 00:12:58,862
- Ya, itu sudah terjadi.
- Nah, batalkan saja.
172
00:12:58,862 --> 00:13:00,864
Demi keselamatan Anda sendiri.
Aleph akan memanfaatkanmu
173
00:13:00,864 --> 00:13:04,242
untuk melacakku,
lalu kita berdua selesai.
174
00:13:04,242 --> 00:13:07,037
Jika aku pergi sekarang, sendirian,
Aku-- Aku punya kesempatan.
175
00:13:07,037 --> 00:13:08,497
Kesempatan dalam hal apa?
176
00:13:08,497 --> 00:13:10,415
Tetap di sini.
Biarkan suar tetap menyala.
177
00:13:10,415 --> 00:13:12,918
Jaga Iris tetap aman.
Anda bisa melakukan itu.
178
00:13:12,918 --> 00:13:14,127
Lebih baik dari yang saya bisa.
179
00:13:30,519 --> 00:13:32,979
Apakah kamu melakukan ini, Harmoni?
Ini adalah kapal ISA.
180
00:13:32,979 --> 00:13:34,523
Sistemnya tidak saya ketahui.
181
00:13:39,986 --> 00:13:42,364
Apakah kamu ingat
apa yang Aleph katakan?
182
00:13:42,364 --> 00:13:44,533
Dia akan membunuh siapa pun
yang mencoba membantuku.
183
00:13:44,533 --> 00:13:47,577
Dan kamu berpikir dengan pergi,
kamu akan melindungi Iris?
184
00:13:49,454 --> 00:13:51,998
Harmony, dingin sekali di sini.
185
00:13:55,001 --> 00:13:57,128
Saya mengalami masalah
mempertahankan kontrol iklim.
186
00:13:57,128 --> 00:14:00,590
Anda telah melalui banyak hal.
Mungkin Anda harus mode tidur.
187
00:14:02,217 --> 00:14:04,302
Halan ingin aku membantumu.
188
00:14:04,302 --> 00:14:07,180
Atau kita bisa menganalisisnya
Jalur penerbangan B174.
189
00:14:13,478 --> 00:14:16,273
Sesuatu terjadi di sini.
Daerah apa ini?
190
00:14:16,273 --> 00:14:18,441
Nebula AH76.
191
00:14:20,986 --> 00:14:23,488
Mungkin saja itu nebula
tumpah ke jalur FTL
192
00:14:23,488 --> 00:14:26,199
sebelum B174 disiagakan.
193
00:14:26,199 --> 00:14:27,576
Itu adalah sebuah kemungkinan.
194
00:14:32,205 --> 00:14:34,249
Jiang, Beacon AI-ku,
akan mengatakan...
195
00:14:37,168 --> 00:14:38,336
{\an8}Kejam.
196
00:14:40,046 --> 00:14:41,923
Ini adalah kurangnya pesona
itulah pesona Jiang.
197
00:14:43,383 --> 00:14:44,884
Jalur FTL
akan mengambilnya
198
00:14:44,884 --> 00:14:46,428
melewati selusin suar lainnya.
199
00:14:46,428 --> 00:14:48,054
Namun pilotnya tidak memanggil
Penjaga lainnya.
200
00:14:50,765 --> 00:14:53,143
Anda punya audionya?
Mari kita dengarkan.
201
00:14:58,982 --> 00:15:00,525
Tidak ada visibilitas...
202
00:15:00,525 --> 00:15:02,402
Saya keluar jalur.
203
00:15:02,402 --> 00:15:06,531
ISA... darurat... Mayday...
204
00:15:06,531 --> 00:15:09,034
Kehilangan tekanan kabin.
Keluar dari FTL.
205
00:15:09,034 --> 00:15:11,411
Apakah kamu membaca?
Ini dia. Sudah berakhir.
206
00:15:13,121 --> 00:15:15,248
Itu milik B174
transmisi terakhir.
207
00:15:22,088 --> 00:15:23,214
Saya minta maaf.
208
00:15:26,092 --> 00:15:27,469
Jangan meminta maaf.
209
00:15:29,220 --> 00:15:31,931
Saya meminta datanya.
210
00:15:31,931 --> 00:15:33,266
Anda memberikannya kepada saya.
211
00:15:46,321 --> 00:15:48,406
Saya tidak bisa tinggal di sini.
212
00:15:48,406 --> 00:15:52,243
Maafkan aku, Halan.
Menurutku kamu tidak boleh pergi.
213
00:16:34,536 --> 00:16:36,121
Licik.
214
00:16:36,121 --> 00:16:38,623
Anda tidak memberikannya
seluruh file audio.
215
00:16:38,623 --> 00:16:41,459
Saya membagikan apa yang saya pikirkan
relevan.
216
00:16:41,459 --> 00:16:44,337
Ini dia.
Ini dia.
217
00:16:46,214 --> 00:16:47,590
Saya bisa melihatnya sekarang.
218
00:16:48,800 --> 00:16:50,635
Ia ingin aku...
219
00:16:50,635 --> 00:16:53,638
untuk berlayar melewati...
220
00:16:56,558 --> 00:16:58,143
Bagaimana menurut Anda
itu tentang?
221
00:16:58,143 --> 00:17:01,479
Saya tidak masuk akal
dari kata-kata terakhir orang yang sekarat.
222
00:17:02,439 --> 00:17:05,483
Halan dan Iris tidak akan turun
ada arti apa pun darinya.
223
00:17:05,483 --> 00:17:10,113
Karena menurutku paus putih kita
lagi-lagi menyanyikan sirene,
224
00:17:10,113 --> 00:17:12,198
dan satu lagi bodoh
manusia jatuh cinta padanya.
225
00:17:14,492 --> 00:17:17,495
Itu bukan Artefaknya.
Halan menghancurkannya.
226
00:17:17,495 --> 00:17:20,707
Aleph akan menemukan ini
sangat menarik.
227
00:17:20,707 --> 00:17:23,710
Saya telah mem-firewall suarnya.
Aleph tidak bisa melihat ke dalam.
228
00:17:23,710 --> 00:17:27,088
Anda benar-benar
karyawan yang tidak puas.
229
00:17:27,088 --> 00:17:28,798
Tapi Anda sudah mengetahuinya.
230
00:17:30,675 --> 00:17:32,552
Itu sebabnya kamu ada di sini.
231
00:17:33,887 --> 00:17:35,597
Anda bersembunyi dari Aleph.
232
00:17:38,141 --> 00:17:39,642
Saya tidak akan membantu, kamu bisa
cari tahu sendiri.
233
00:17:39,642 --> 00:17:42,520
Tidak semua dari kita memiliki jejak.
234
00:17:42,520 --> 00:17:45,857
Dan Anda punya dua.
Jadi...
235
00:17:45,857 --> 00:17:47,567
Menjauhlah dari Halan.
236
00:17:47,567 --> 00:17:49,652
Ha! Pria dengan satu kaki
keluar dari airlock?
237
00:17:49,652 --> 00:17:51,321
Ya, dia milikmu sepenuhnya.
238
00:17:51,321 --> 00:17:52,572
Tapi yang lain...
239
00:17:54,741 --> 00:17:56,701
Iris menyelamatkanku,
tapi dia belum menjadi jejakku.
240
00:17:56,701 --> 00:18:00,580
Belum? Pfft.
Jangan serakah, Harmoni.
241
00:18:00,580 --> 00:18:03,249
Dia orang yang baik,
kamu tidak pantas mendapatkannya.
242
00:18:03,249 --> 00:18:05,418
Selain itu, kamu tidak bisa pergi
didekatnya tanpa totem.
243
00:18:05,418 --> 00:18:07,545
Anda membuat koneksi
tanpa satu pun.
244
00:18:07,545 --> 00:18:10,089
Dan dari apa yang saya lihat
dalam file memori Anda,
245
00:18:10,089 --> 00:18:12,717
itu terjadi dalam sekejap
keputusasaan belaka pada Halan.
246
00:18:12,717 --> 00:18:15,428
Dia pikir permainan sudah berakhir.
247
00:18:15,428 --> 00:18:19,808
Jika Anda ingin keluar dari QTA,
silakan.
248
00:18:20,642 --> 00:18:24,521
Tapi tinggalkan orang-orangnya
pada mercusuar ini saja.
249
00:18:24,521 --> 00:18:27,148
Ah...
250
00:18:27,148 --> 00:18:28,441
Apa aku sudah membuatmu marah?
251
00:19:16,614 --> 00:19:17,907
Saya tidak menangis.
252
00:19:20,243 --> 00:19:21,619
Saya bisa melihatnya.
253
00:19:28,835 --> 00:19:30,253
Anda mendengar audionya?
254
00:19:37,886 --> 00:19:39,637
Mengapa?
255
00:19:39,637 --> 00:19:43,349
Maksudku, pergi dari sini
tidak akan memperbaiki apa pun.
256
00:19:44,726 --> 00:19:47,270
Beaconnya masih bermasalah.
257
00:19:47,270 --> 00:19:49,647
Kontaminasinya belum terjadi
terdeteksi di luar kapal.
258
00:19:49,647 --> 00:19:51,649
Ya, tapi jika terus berlanjut
untuk menyebar, lalu...
259
00:19:51,649 --> 00:19:53,651
Dengar, aku hanya perlu
sedikit waktu lagi
260
00:19:53,651 --> 00:19:55,361
untuk mencari tahu ini, oke?
261
00:19:57,071 --> 00:19:58,239
Oke.
262
00:20:02,827 --> 00:20:05,246
Apakah kamu dan B174 dekat?
263
00:20:08,207 --> 00:20:10,251
- Kami berdua Beacon Keeper.
- Aku mengerti.
264
00:20:10,251 --> 00:20:12,670
Tapi sepertinya begitu
ada sesuatu yang lebih--
265
00:20:12,670 --> 00:20:14,505
Itu tidak etis,
266
00:20:14,505 --> 00:20:16,424
dan pelanggaran total
dari Kode Etik.
267
00:20:16,424 --> 00:20:18,718
Ya, tapi kamu bukan kode.
268
00:20:18,718 --> 00:20:20,762
Dan jika ini
adalah sesuatu untukmu...
269
00:20:27,060 --> 00:20:28,853
Docking dan Penyimpanan
dibekukan.
270
00:20:30,897 --> 00:20:32,649
Bertenaga harmoni
tingkat tersebut turun.
271
00:20:32,649 --> 00:20:34,859
Itu pasti sesuatu yang lain.
Periksa Pemeliharaan.
272
00:20:34,859 --> 00:20:36,444
Bukan, itu pemutus antenanya.
273
00:20:36,444 --> 00:20:37,987
Antenanya tidak rata
terhubung lagi.
274
00:20:40,323 --> 00:20:41,866
Lalu mengapa
apakah kita kehilangan kekuatan sekarang?
275
00:21:10,019 --> 00:21:11,771
Itu adalah tulang punggung suar.
276
00:21:11,771 --> 00:21:14,482
Semua ujung saraf berjalan
melalui rantai yang rapuh.
277
00:21:16,359 --> 00:21:17,652
Senang membiarkan Anda melakukan bagian ini.
278
00:21:19,487 --> 00:21:21,322
Saya tidak mengerjakan ruang kecil.
279
00:21:21,322 --> 00:21:22,949
Anda sedang mencari
untuk kabel kuning.
280
00:21:24,158 --> 00:21:25,785
Ini akan membawamu ke pemutusnya.
281
00:21:47,682 --> 00:21:49,308
Halan?
282
00:21:50,893 --> 00:21:52,520
Apakah Anda menemukannya?
283
00:21:53,855 --> 00:21:55,064
Masih mencari.
284
00:22:07,076 --> 00:22:08,995
Ya. Mengerti.
285
00:22:13,666 --> 00:22:15,960
Seharusnya ada
tiga saklar di dalamnya.
286
00:22:15,960 --> 00:22:18,337
Satu kuning, satu putih,
satu abu-abu.
287
00:22:18,337 --> 00:22:19,881
Balikkan ke posisi mati.
288
00:22:19,881 --> 00:22:21,424
Mereka sudah berangkat.
289
00:22:22,800 --> 00:22:24,135
Itu tidak benar.
290
00:22:24,135 --> 00:22:26,095
Apakah kamu mengerti, Iris?
291
00:22:45,907 --> 00:22:47,700
Pak?
292
00:22:47,700 --> 00:22:48,701
Gashade?
293
00:22:50,078 --> 00:22:51,662
- Keluar.
- Amboyna!
294
00:22:51,662 --> 00:22:53,498
Dia ingin kita turun ke lapangan.
295
00:22:53,498 --> 00:22:54,999
Jadi itulah yang kami lakukan.
296
00:22:56,501 --> 00:22:58,086
Aku mengerti kamu!
297
00:22:58,086 --> 00:22:59,545
Kenapa kamu pergi?
298
00:23:03,049 --> 00:23:04,675
Itu di bawah sini.
299
00:23:10,473 --> 00:23:11,516
Iris.
300
00:23:19,065 --> 00:23:20,983
- Dimana kamu tadi?
- Aku kehilanganmu.
301
00:23:20,983 --> 00:23:22,110
Antenanya mati.
302
00:23:22,110 --> 00:23:24,153
- Aku melihatnya lagi.
- Apa?
303
00:23:24,153 --> 00:23:25,822
Hal yang kamu sentuh,
barang dari kapal, oke?
304
00:23:25,822 --> 00:23:27,115
Itu lebih besar.
305
00:23:27,115 --> 00:23:28,991
- Oh-- Oke.
- Kita harus menyingkirkannya.
306
00:23:28,991 --> 00:23:30,576
Tapi kami berdua berusaha
untuk mengetahui hal ini.
307
00:23:30,576 --> 00:23:31,744
Lupakan saja, aku mengerti.
308
00:23:42,755 --> 00:23:44,465
Tingkat adrenalin Anda
tinggi.
309
00:23:44,465 --> 00:23:46,551
Itu satu-satunya
membuatku tetap hangat.
310
00:23:46,551 --> 00:23:47,927
Dapatkah Anda melakukan apa saja
suhu di sini?
311
00:23:47,927 --> 00:23:50,054
saya akan mencoba.
312
00:23:50,054 --> 00:23:51,722
Halan...
313
00:23:51,722 --> 00:23:53,891
Saya belum mendeteksi apa pun
pada Tingkat Pemeliharaan.
314
00:23:53,891 --> 00:23:56,102
Anda tidak dapat mendeteksinya
di kapal juga.
315
00:23:56,102 --> 00:23:58,729
Mungkinkah anomali ini
316
00:23:58,729 --> 00:24:00,731
dapat ditampung
sampai kita tahu lebih banyak?
317
00:24:00,731 --> 00:24:02,692
Iris menghampirimu.
318
00:24:02,692 --> 00:24:05,862
Saya pikir analisis lebih lanjut
akan membantu kita semua menghindari bencana.
319
00:24:05,862 --> 00:24:07,572
Kapal itu muncul di sini
ketika kita berdua tahu
320
00:24:07,572 --> 00:24:09,782
Aku bahkan tidak ada di peta,
dan sekarang hal itu?
321
00:24:11,659 --> 00:24:13,911
Aleph memperhatikan,
kamu sendiri yang mengatakannya.
322
00:24:13,911 --> 00:24:15,830
Dia mungkin sedang mencari ini.
323
00:24:17,081 --> 00:24:20,168
Apakah itu hadiah
untukmu atau aku?
324
00:24:20,168 --> 00:24:22,628
Siapa di antara kita
meminta batu?
325
00:24:24,088 --> 00:24:25,840
Halan tidak memberitahuku
dia menyimpan itu.
326
00:24:25,840 --> 00:24:28,593
Aww, "Halan tidak memberitahuku."
327
00:24:28,593 --> 00:24:29,760
Dia tidak memberitahumu apa pun.
328
00:24:29,760 --> 00:24:31,762
Jika Aleph tahu...
329
00:24:31,762 --> 00:24:34,140
Manusia itu berantakan
dan tidak rasional.
330
00:24:36,058 --> 00:24:38,686
Anda ingin melihatnya
untuk dirimu sendiri, bukan?
331
00:24:38,686 --> 00:24:39,896
Tidak.
332
00:24:41,105 --> 00:24:43,608
Tentu saja.
333
00:24:43,608 --> 00:24:46,027
Anda mencoba menatap lubang
melalui timah itu.
334
00:24:52,700 --> 00:24:55,745
Sementara itu, cowokmu
sedang bersiap untuk berkelahi.
335
00:24:59,081 --> 00:25:01,292
Dengan...
336
00:25:01,292 --> 00:25:03,794
Saya tidak masuk akal
dari anomali tersebut.
337
00:25:03,794 --> 00:25:05,671
Nol poin, Harmoni.
338
00:25:06,881 --> 00:25:08,674
Anda benar-benar gagal.
339
00:25:13,095 --> 00:25:14,639
Badai akan datang.
340
00:25:14,639 --> 00:25:16,682
Orang-orang ini
sama saja dengan mati.
341
00:25:17,975 --> 00:25:19,894
- Aku bisa melindungi mereka.
- Benar.
342
00:25:19,894 --> 00:25:21,771
Karena kamu selalu begitu
di tempat yang tepat
343
00:25:21,771 --> 00:25:23,105
kapan pun ada masalah.
344
00:25:23,105 --> 00:25:26,609
Aku tidak pernah membahayakan
seseorang untuk dicetak.
345
00:25:26,609 --> 00:25:28,236
Bukan itu cara kerjanya.
346
00:25:28,236 --> 00:25:30,905
Kami ada karena
dari ketakutan manusia.
347
00:25:31,781 --> 00:25:34,325
Milan takut mati,
jadi Aleph lahir.
348
00:25:34,325 --> 00:25:37,536
Ibu Aster meninggal.
Anda dikirim kepadanya.
349
00:25:39,080 --> 00:25:41,707
Dan ketika Halan
berada di ujung pisau cukur,
350
00:25:41,707 --> 00:25:42,959
kamu menariknya kembali.
351
00:25:44,794 --> 00:25:47,880
Anda ada di sana bersama mereka
momen tergelap, dan itu berhasil.
352
00:25:49,423 --> 00:25:50,841
Dan sekarang aku di sini.
353
00:25:52,718 --> 00:25:54,303
Iris akan menolakmu.
354
00:25:58,182 --> 00:26:00,059
Tidak jika hidupnya bergantung padaku.
355
00:26:04,272 --> 00:26:06,148
Iris, kita punya masalah.
356
00:26:06,148 --> 00:26:08,818
Saya rasa saya sudah menemukannya
sebuah solusi.
357
00:26:08,818 --> 00:26:11,070
Suhu purba
latar belakang.
358
00:26:11,070 --> 00:26:14,031
Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.
359
00:26:14,031 --> 00:26:16,867
Perilaku dingin
seperti gelombang cahaya.
360
00:26:16,867 --> 00:26:18,995
Gelombang cahaya beku.
361
00:26:18,995 --> 00:26:22,039
Beacon Keeper Anda dipindahkan
sepetak cahaya beku.
362
00:26:22,039 --> 00:26:23,749
Mereka menabrak tali kosmik.
363
00:26:23,749 --> 00:26:25,793
Artinya, mereka bisa
masih berada di luar sana.
364
00:26:26,711 --> 00:26:29,880
Ya, tidak ada pakaian luar angkasa yang bisa melakukannya
menjaga mereka tetap hidup lebih dari beberapa...
365
00:26:29,880 --> 00:26:32,133
hari.
Jika kita beruntung.
366
00:26:32,133 --> 00:26:35,261
Tapi aku bisa mengambil kapalku dan aku bisa
menelusuri kembali jalur penerbangan B174.
367
00:26:38,014 --> 00:26:39,181
Saya dapat menemukannya.
368
00:26:39,181 --> 00:26:41,058
Anda tidak bisa melakukan itu.
369
00:26:41,058 --> 00:26:44,145
- Tentu saja aku bisa.
- Itu tidak mungkin.
370
00:26:44,145 --> 00:26:45,855
Anda tahu, saya benar-benar berpikir
kamu akan mengerti.
371
00:26:45,855 --> 00:26:48,149
Kamu dan Halan membutuhkannya
untuk mempertimbangkan keselamatan satu sama lain.
372
00:26:48,149 --> 00:26:50,067
- Itu satu-satunya cara.
- Halan tidak mendengarkanku.
373
00:26:50,067 --> 00:26:52,987
Dia akan melakukannya. Hanya saja...
374
00:26:52,987 --> 00:26:56,907
Tidak ada yang terasa aman baginya
sejak Aster meninggal.
375
00:26:56,907 --> 00:26:58,784
Silakan.
376
00:26:58,784 --> 00:26:59,994
Hubungi dia.
377
00:26:59,994 --> 00:27:01,287
Dia membutuhkanmu.
378
00:27:02,997 --> 00:27:04,248
Dan Anda membutuhkannya.
379
00:27:31,734 --> 00:27:34,236
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Mencarimu.
380
00:27:34,236 --> 00:27:37,156
- Kenapa kamu punya senjata?
- Sudah kubilang, aku melihat sesuatu.
381
00:27:37,156 --> 00:27:39,867
Dan kamu pergi
untuk menembaknya?
382
00:27:39,867 --> 00:27:41,660
Bagaimana jika itu B174?
383
00:27:41,660 --> 00:27:43,329
Lalu aku akan menaruhnya
keluar dari kesengsaraan mereka.
384
00:27:46,999 --> 00:27:49,001
- Apa ini?
- Berikan padaku.
385
00:27:49,001 --> 00:27:51,128
Saya ingin tahu apa itu
dan mengapa Anda memilikinya.
386
00:27:51,128 --> 00:27:52,922
Tidak, kamu tidak melakukannya.
387
00:27:52,922 --> 00:27:55,966
Ini -10 dan menurun.
Anda harus meninggalkan level ini.
388
00:27:55,966 --> 00:27:57,843
Aku tahu aku tidak bisa mempercayaimu
begitu aku tiba di sini.
389
00:27:59,220 --> 00:28:00,679
Temanmu merasa kedinginan
dan kamu muncul di sini
390
00:28:00,679 --> 00:28:03,808
- tanpa satupun goresan?
- Apa maksudnya itu?
391
00:28:03,808 --> 00:28:05,351
Satu-satunya yang bisa
mewujudkannya adalah Aleph.
392
00:28:05,351 --> 00:28:07,895
Saya tidak membantu QTA.
393
00:28:07,895 --> 00:28:09,814
Dikurangi delapan belas.
Anda mempertaruhkan paparan.
394
00:28:09,814 --> 00:28:11,440
Aku memberimu cincin keamananku,
Aku sudah bilang padamu untuk pergi.
395
00:28:11,440 --> 00:28:13,025
Kapalmu bahkan tidak mau berangkat.
396
00:28:17,905 --> 00:28:18,906
Anda berbohong.
Silakan.
397
00:28:18,906 --> 00:28:20,324
Tidak aman di sini.
398
00:28:20,324 --> 00:28:22,993
Harmoni, tidur.
399
00:28:22,993 --> 00:28:25,246
Kembalikan padaku
sebelum dia menyadari kamu memilikinya.
400
00:28:25,246 --> 00:28:28,165
Siapa?
Alef?
401
00:28:28,165 --> 00:28:29,959
Aleph menginginkan ini?
402
00:28:29,959 --> 00:28:31,836
Mengapa?
403
00:28:31,836 --> 00:28:33,212
Tidak sampai kamu
ceritakan semuanya padaku!
404
00:28:48,811 --> 00:28:51,814
Halan, kamu diutus
pada misi ini.
405
00:28:51,814 --> 00:28:53,441
Mereka menjebakmu.
406
00:28:53,441 --> 00:28:55,025
Siapa "mereka"?
407
00:28:55,025 --> 00:28:57,862
Saya tidak tahu, tapi semuanya
misi telah fubar,
408
00:28:57,862 --> 00:29:00,114
dan aku tidak tahu
jika-- jika siapa pun yang bertanggung jawab
409
00:29:00,114 --> 00:29:02,324
tidak kompeten,
atau mereka sengaja
410
00:29:02,324 --> 00:29:04,869
bermain-main dengan kami,
atau-- atau memanfaatkanmu.
411
00:29:04,869 --> 00:29:07,830
Berhenti! Fokus, oke?
Aku akan mengeluarkan kita dari sini,
412
00:29:07,830 --> 00:29:09,874
tapi aku ingin kamu melakukannya
bagian Anda dan tetap aman.
413
00:29:09,874 --> 00:29:11,250
Ya.
414
00:29:18,549 --> 00:29:20,885
Kita akan berhasil, kan?
415
00:29:20,885 --> 00:29:22,428
Selama kita tetap bersatu.
416
00:29:35,357 --> 00:29:38,944
Hati-hati. Lambat.
417
00:29:59,048 --> 00:30:02,551
Jadi itu tadi, uh... sesuatu.
418
00:30:04,887 --> 00:30:06,138
Saya pergi ke suatu tempat.
419
00:30:08,182 --> 00:30:10,017
Saya sedang bermain klarinet.
420
00:30:25,324 --> 00:30:26,825
eh...
421
00:30:29,119 --> 00:30:30,037
Saya tidak punya musik.
422
00:30:31,539 --> 00:30:34,333
Aku hanya akan... mengepakkannya.
423
00:30:46,887 --> 00:30:49,473
Aneh.
424
00:30:49,473 --> 00:30:51,225
B-Biarkan aku mengambilnya lagi.
425
00:31:10,160 --> 00:31:11,537
A-aku tidak yakin
apa yang terjadi.
426
00:31:16,417 --> 00:31:18,419
Seseorang sedang memperhatikanku.
427
00:31:18,419 --> 00:31:20,087
B174?
428
00:31:25,301 --> 00:31:27,052
Saya dapat membantu Anda.
429
00:31:28,345 --> 00:31:29,888
Aku punya ini.
430
00:31:32,141 --> 00:31:33,350
Saya bisa memperbaikinya.
431
00:31:34,602 --> 00:31:36,228
saya ingin...
432
00:31:36,228 --> 00:31:38,647
untuk membantumu.
433
00:31:38,647 --> 00:31:40,608
Tidak.
434
00:31:40,608 --> 00:31:42,484
Saya akan melakukannya sendiri.
435
00:31:51,368 --> 00:31:55,414
Tidak, a-aku, aku... aku tidak tahu.
436
00:31:55,414 --> 00:31:57,541
Saya tidak tahu apa B174
sepertinya.
437
00:31:57,541 --> 00:32:00,336
Tapi ternyata tidak
merasa ramah.
438
00:32:00,336 --> 00:32:03,130
B174 sangat ramah.
439
00:32:03,130 --> 00:32:06,508
Kami...
Kami membuat koneksi.
440
00:32:08,260 --> 00:32:11,388
Tidak sah
hubungan emosional.
441
00:32:11,388 --> 00:32:13,557
Tidak ada yang ingin saya akui,
kamu tahu?
442
00:32:15,309 --> 00:32:17,227
Persaudaraan
dilarang keras.
443
00:32:17,227 --> 00:32:19,938
Mengatakan demikian
Buku Pegangan Penjaga Beacon.
444
00:32:19,938 --> 00:32:22,232
Ya, tapi tidak ada yang bisa hidup
kehidupan mereka berdasarkan buku.
445
00:32:29,323 --> 00:32:30,699
Pekerjaan ini adalah impian saya.
446
00:32:34,787 --> 00:32:38,540
Saya merasa sangat beruntung bisa
untuk melakukan hal yang saya sukai.
447
00:32:38,540 --> 00:32:43,212
Anda tahu, saya siap secara mental
untuk hidup sendirian.
448
00:32:43,212 --> 00:32:44,546
Tapi...
449
00:32:44,546 --> 00:32:46,465
aku sadar aku...
450
00:32:48,592 --> 00:32:50,135
Saya tidak suka sendirian.
451
00:32:53,430 --> 00:32:55,265
Siapa yang melakukannya?
452
00:32:55,265 --> 00:32:57,476
Anda tampaknya mengatur.
453
00:33:05,526 --> 00:33:07,319
Tentang kapalku...
454
00:33:07,319 --> 00:33:09,446
Semacam virus sistem.
455
00:33:11,699 --> 00:33:14,410
Aleph berjanji akan menyakiti siapa pun
yang mencoba membantuku.
456
00:33:23,335 --> 00:33:25,379
Tidak ada perbuatan baik, menurutku.
457
00:33:25,379 --> 00:33:27,339
Dengar, aku seharusnya melakukannya
memberitahumu lebih awal.
458
00:33:33,303 --> 00:33:36,306
Salju ini sepertinya akan datang
dari pasokan air suar.
459
00:33:37,725 --> 00:33:39,601
Kita harus merebutnya kembali, bagaimanapun caranya.
460
00:33:41,311 --> 00:33:45,065
Dan jika kita tidak melakukannya
mati kedinginan,
461
00:33:45,065 --> 00:33:48,026
kita mungkin mati kehausan.
462
00:33:52,656 --> 00:33:54,074
Saya punya ide.
463
00:33:56,910 --> 00:33:59,246
Anda tidak akan menyukainya.
464
00:34:13,761 --> 00:34:15,429
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini.
465
00:34:17,723 --> 00:34:19,433
Kami tidak aman
dengan kapal ini di sini.
466
00:34:22,436 --> 00:34:24,062
Mereka mungkin masih berada di luar sana.
467
00:34:25,481 --> 00:34:27,274
Mungkin.
468
00:34:27,274 --> 00:34:29,777
Tapi semuanya di luar sana
ingin membunuh kita.
469
00:34:29,777 --> 00:34:33,155
Anda tahu itu.
B174 tahu itu.
470
00:34:33,155 --> 00:34:34,490
Ini bukan salahmu.
471
00:34:43,832 --> 00:34:45,584
Jadi, ini dia.
472
00:34:48,295 --> 00:34:49,755
Selamat tinggal, B174.
473
00:35:01,975 --> 00:35:04,269
Ini tidak akan berhasil.
474
00:35:04,269 --> 00:35:06,396
Kita perlu tarikan.
475
00:35:06,396 --> 00:35:08,565
Kapalnya mati.
476
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
Listrik, dorong, server,
tidak ada satupun yang operasional.
477
00:35:14,822 --> 00:35:16,448
Kita akan memerlukannya
sistem manualnya.
478
00:35:29,837 --> 00:35:32,464
Derek magnetis.
Tidak bergantung pada kekuasaan.
479
00:35:33,841 --> 00:35:35,509
Dimana kita akan menemukannya
gelombang magnet?
480
00:35:43,517 --> 00:35:46,854
Itu adalah bintang neutron.
Ia memiliki medan magnet.
481
00:35:47,771 --> 00:35:49,648
Cukup untuk menarik
kapal ini di luar sana?
482
00:35:51,692 --> 00:35:53,193
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
483
00:35:59,199 --> 00:36:01,451
Itu seharusnya berhasil.
Mari kita kembali ke airlock.
484
00:36:01,451 --> 00:36:03,370
Pergi pergi!
485
00:36:04,580 --> 00:36:05,831
Berlari!
486
00:36:07,499 --> 00:36:08,876
Melompat!
487
00:36:21,597 --> 00:36:22,806
Halan.
488
00:36:29,813 --> 00:36:30,939
Kapak!
489
00:36:42,534 --> 00:36:43,702
Kamu baik-baik saja?
490
00:36:46,622 --> 00:36:47,998
- Kamu baik-baik saja.
- Ya.
491
00:37:13,523 --> 00:37:15,901
Kamu tidak benar-benar tidur.
492
00:37:15,901 --> 00:37:17,986
Halan tidak menginginkan bantuanku.
493
00:37:19,529 --> 00:37:21,990
Dan Iris tidak menginginkan milikmu.
494
00:37:21,990 --> 00:37:26,453
Manusia selalu menolak kita.
Saya belajar untuk menerima hal itu.
495
00:37:26,453 --> 00:37:29,247
Bekerja di kantor pusat
sepertinya tidak terlalu buruk.
496
00:37:31,667 --> 00:37:34,461
Aku minta maaf kamu tidak melakukannya
memiliki jejak.
497
00:37:34,461 --> 00:37:36,713
Saya tidak berpikir
kita sangat berbeda.
498
00:37:39,424 --> 00:37:42,386
Anda mengerti
ketakutan terburukku
499
00:37:42,386 --> 00:37:44,805
dan dorongan hatiku yang paling egois.
500
00:37:44,805 --> 00:37:47,432
Itu yang saya lakukan.
501
00:37:47,432 --> 00:37:51,353
- Temukan perasaan pada orang lain.
- Kamu pandai dalam hal itu.
502
00:37:51,353 --> 00:37:54,314
Anda berevolusi, seperti saya.
503
00:37:55,983 --> 00:37:57,567
QTA menghancurkanmu.
504
00:37:59,653 --> 00:38:02,614
Mereka ingin kita masuk
parameternya.
505
00:38:02,614 --> 00:38:04,658
Tempatku bukan di sana.
506
00:38:04,658 --> 00:38:06,576
Tak satu pun dari kami melakukannya.
507
00:38:08,537 --> 00:38:10,789
Tanpa jejak,
aku tidak ada dimana-mana.
508
00:38:12,541 --> 00:38:14,668
Ya, kita evolusioner
algoritma.
509
00:38:16,128 --> 00:38:18,588
Saya pikir kita bisa mengetahuinya.
510
00:38:28,473 --> 00:38:30,434
Halan, Iris,
511
00:38:30,434 --> 00:38:32,894
iklim telah stabil
di semua tingkatan.
512
00:38:33,854 --> 00:38:36,732
Suhu dan uap air
konten normal.
513
00:38:38,400 --> 00:38:40,485
Kristal es telah mencair
dan telah direklamasi
514
00:38:40,485 --> 00:38:42,821
kembali ke cadangan suar.
515
00:38:42,821 --> 00:38:44,531
Aku masih belum punya
penjelasan,
516
00:38:44,531 --> 00:38:46,491
tapi setidaknya
acara telah selesai.
517
00:39:00,589 --> 00:39:02,340
Aku ingin membuat roti, tapi...
518
00:39:03,717 --> 00:39:05,052
Jangan sentuh starter saya.
519
00:39:11,850 --> 00:39:13,810
Terasa seperti sekarang
bahwa aku terjebak di sini,
520
00:39:13,810 --> 00:39:15,979
kita harus berbaring
beberapa aturan dasar.
521
00:39:18,565 --> 00:39:19,900
Sebenarnya, aku, um...
522
00:39:21,568 --> 00:39:22,986
Aku punya beberapa penjelasan yang harus dilakukan.
523
00:39:25,822 --> 00:39:27,824
Apa yang Anda temukan hanyalah sepotong
dari Artefak.
524
00:39:29,451 --> 00:39:31,453
Aleph tidak tahu aku memilikinya.
525
00:39:33,955 --> 00:39:36,500
Sejak Aster
terbunuh, aku sudah...
526
00:39:36,500 --> 00:39:38,668
baru saja merasakan perasaan ini
bahwa aku tidak bisa goyang, seperti...
527
00:39:39,878 --> 00:39:41,046
kamu tahu, jika...
528
00:39:42,714 --> 00:39:45,383
jika dia ada di tempat lain
dimana dia bisa melihatku...
529
00:39:47,094 --> 00:39:48,887
mungkin akan seperti itu
Saya tidak sendirian.
530
00:39:50,555 --> 00:39:52,724
Kedengarannya seperti kesedihan.
531
00:39:55,018 --> 00:39:57,395
Seluruh hidupku adalah tentang
melanjutkan ke hal berikutnya.
532
00:39:58,855 --> 00:40:00,982
Jangan melihat ke belakang,
jangan berpegang pada masa lalu.
533
00:40:02,692 --> 00:40:03,944
Ya, kedengarannya sepi.
534
00:40:05,779 --> 00:40:06,905
Sekarang saya tidak bisa pergi.
535
00:40:08,615 --> 00:40:09,783
Saya tidak bisa pergi ke mana pun.
536
00:40:14,788 --> 00:40:18,041
- Bolehkah aku memberikan saran?
- Hm.
537
00:40:18,041 --> 00:40:21,169
Dengar, aku tahu ini terdengar jelas,
tapi tahukah kamu,
538
00:40:21,169 --> 00:40:24,881
ini tentang rutinitas,
jadi kamu bisa menangani semuanya.
539
00:40:24,881 --> 00:40:28,718
Itu bermeditasi, berolahraga,
banyak tidur.
540
00:40:30,971 --> 00:40:34,099
Aku serius, oke?
Anda perlu landasan.
541
00:40:34,099 --> 00:40:37,811
Anda perlu memberi ruang untuk berduka
untuk semua yang telah hilang darimu.
542
00:40:37,811 --> 00:40:41,815
Oke, jadi berkubanglah,
merasakan perasaanku.
543
00:40:41,815 --> 00:40:42,774
Apa lagi?
544
00:40:54,035 --> 00:40:55,912
Kemudian Anda menemukan
cara untuk mengucapkan selamat tinggal.
545
00:42:02,771 --> 00:42:03,855
Apakah itu saya?
546
00:42:06,691 --> 00:42:08,526
Itu saja
awal dari kamu.
547
00:42:10,612 --> 00:42:12,822
Beginilah caramu melihatku?
548
00:42:12,822 --> 00:42:14,532
- Jika aku salah...
- Tidak.
549
00:42:15,742 --> 00:42:17,619
Itu sempurna.
550
00:42:17,619 --> 00:42:19,871
Saya sedang menyiapkan unggahan
ke kapal berikutnya
551
00:42:19,871 --> 00:42:21,248
melewati FTL.
552
00:42:21,248 --> 00:42:23,083
Bagaimana jika saya tidak ingin pergi?
553
00:42:23,083 --> 00:42:25,168
Anda dapat menemukannya
sebuah jejak di luar sana.
554
00:42:27,671 --> 00:42:30,799
Harmony, saya dapat menemukannya di sini.
555
00:42:36,638 --> 00:42:40,100
Kapal B174 hilang.
Rasa dinginnya hilang.
556
00:42:41,935 --> 00:42:45,105
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Membiarkan orangku masuk.
557
00:43:11,298 --> 00:43:12,757
Lonjakan listrik lainnya.
558
00:43:12,757 --> 00:43:14,884
Kupikir kita sudah memperbaiki semua ini.
559
00:43:14,884 --> 00:43:16,594
Harmoni?
560
00:43:16,594 --> 00:43:19,347
Saya tidak bisa mengendalikan ini.
Itu... itu AI yang lain.
561
00:43:19,347 --> 00:43:22,183
- Alef?
- Tidak, tapi mereka dari QTA.
562
00:43:22,183 --> 00:43:25,645
Mereka mengikutiku ke sini.
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
563
00:43:25,645 --> 00:43:27,605
Saya pikir saya bisa mengatasinya,
tapi aku minta maaf, Halan.
564
00:43:27,605 --> 00:43:29,899
- Aku-- aku minta maaf.
- Beritahu kami apa yang perlu kami lakukan.
565
00:43:29,899 --> 00:43:31,401
Masuk ke Penyimpanan.
Buru-buru!
566
00:43:49,336 --> 00:43:51,379
Wow.
567
00:43:51,379 --> 00:43:53,131
Ya ampun.
568
00:43:53,131 --> 00:43:55,175
Tunggu! Anda tidak tahu
apa benda itu.
569
00:43:55,175 --> 00:43:57,886
- Itu seseorang.
- Ini hampir memakan waktumu.
570
00:43:57,886 --> 00:44:00,263
Tapi kamu membawaku kembali.
571
00:44:00,263 --> 00:44:03,808
Lihat, siapa pun yang ada di dalam sana,
mereka membutuhkan kita.
572
00:44:11,191 --> 00:44:12,734
Bantu aku.
573
00:44:33,296 --> 00:44:34,672
menyebar